Pracovní den tlumočníka činí osm hodin včetně přestávek; u akcí do 4 hod. se účtuje půldenní sazba. V mimořádných případech je možné se dohodnout na individuální sazbě.

​

Tlumočník je povinen se na akci připravit, a proto potřebujeme, aby nám organizátor včas dodal podklady k danému tématu a to především příspěvky řečníků, případně abstrakty přednášek, jména a životopisy přednášejících, program akce. Velmi užitečný bývá také vlastní terminologický glosář, pokud jej máte zpracovaný.  

​

Tlumočníkův výkon je je určen výhradně k okamžitému poslechu a z toho důvodu je možné pořizovat záznam pouze s předchozím souhlasem autora, tedy tllumočníka. 

​